罗伊斯不追女人，尤其不追一个对自己显然缺乏兴趣的女人，或者一个发出含糊信号的女人。当他遇上一个对自己有吸引力的女人时，他让她知道这一点。直截了当，不玩花招，不装腔作势。他认为，下面就完全取决于这女人是否接球了。
由于劳拉·麦格雷戈没有接过球，甚至没有承认他朝她的方向抛过球，他本应打消念头，把她忘记，做他的生意。
但是他运气不佳，没有办到。
自从他第一次跟她见面以来，差不多已经过去三个星期。自从他上次跟她见面以来，也有四天了。而他仍然忘不掉她。不光是她在厨房里穿着
感内衣的情景…尽管那个形象令人生气地经常出现在他的脑海里。而且他认为，他忘不掉她那张脸，忘不掉她猛地举起菜刀迫使他就范时的那种沉着和勇气。他忘不掉她谈论法律和公正时眼睛里
出来的智慧和决心。他也忘不掉，在他开始为她安装安全系统的那天，她走下楼梯时那张令人难以置信的
人的嘴巴弯成一条弧线，出自以为了不起的微笑。他不得不承认，他忘不掉她整个该死的形象。
在他离博伊尔斯顿不远的拥挤的小办公室里，他
着疲惫的眼睛，用手指梳理着迫切需要修剪的头发。她害得他夜里睡不着觉，这使他感到很生气。他要干的是掏出通讯簿，找个可以作伴的女人一起过一夜。一个头脑简单、要求不高的女人。他干吗不想要个头脑简单、要求不高的女人呢？
他决不愿意拿起话筒给劳拉打电话。他已经请过她，但她拒绝了。他对她说过，要是她改变主意，他随时有空。她没有改变主意。打他十二岁那年疯狂地爱上他最好朋友的姐姐、十六岁的天使玛莎·巴特利特以来，他还没有为了一个女人闹过笑话。当年，有两个月时间，他精神恍惚地想着她，像一条听话的小狈那样围着她转，受到圣安妮小学全体七年级同学的嘲笑。
玛莎·巴特利特对他根本不感兴趣，后来嫁给了一个口腔外科医生。罗伊斯从此再也不想女人。
“快快长大吧，卡梅伦。”他给自己下了命令，然后回过身来望着电脑屏幕，研究南波士顿一栋办公楼里的安全系统方案。
电话铃发出刺耳的声音，铃声响了四次他才理会，用汗渍渍的手抓起话筒。他的秘书显然又上厕所去了。
“卡梅伦安全设备公司。”
“你就是卡梅伦本人吗？”
罗伊斯听出是谁的声音。是那位纯血统的苏格兰人，这是不会搞错的。“是的，麦格雷戈先生。”
“好啊，我就是要找你。你已经为我的孙女们办完事了。”
“系统已经装好，开始运转了。”账单，他心里想那张数目可观的账单在邮件里“这是最优惠的价格。”
“我相信这一点，孩子。我想让我的
子放下心来，她很苦恼。”“您对我说过这种话。”
“你亲自去检验那套系统了吗？”
“照您的要求办了。有人闯入或者破坏，那套系统都会向邻近的警署或者我自己的呼机直接发出警报。”
“很好，很好。但是，姑娘们要学会用它来保护自己。她们还年轻，你要知道，都在忙着自己感兴趣的事。我的
子担心她们可能很粗心，
儿忘了打开系统，”“麦格雷戈先生，只有系统打开的时候我才敢保证没有事。”
“没错儿，没错儿。哎呀，今天早晨我还对安娜说，你已经尽力而为了。可是，她现在脑子里老想着这件事，为此感到很担心。我在想，我们不妨试一试，只是为了让她放心。要是你什么时候路过那里，最好是今天晚上看看你能不能闯进去…”
“慢着。让我
个明白。您要让我闯进您孙女们的家里去？”“哎呀，你看，要是你办得到，那么我们就会知道，我们需要把这事儿做些调整。而要是你进不去…嗯，那么我可以让我的
子放下心来。她年岁大了，”丹尼尔低声补充说，老鹰般的目光盯着房门“我很担心她的健康。我们占用了你的时间，给你添了麻烦，会非常乐意付给你钱的。”“您知不知道，夜间什么时候闯入人家最容易被察警抓住，麦格雷戈先生？”
丹尼尔纵情地笑起来。确实，他为他的劳拉物
了一位难得的人物。“啊，罗伊斯，你当过察警，我敢肯定，这种事你知道得最清楚。你知道怎么才能保证不被当场抓住。我想要告诉你，我正考虑在我自己家里安装一套新的安全系统。这是一栋很大的房子，我只希望安装最
的。费用不成问题。”罗伊斯往椅子背上一靠，若有所思地盯着天花板“您是不是想贿赂我，麦格雷戈先生？”
“确实如此，卡梅伦先生。你是不是个事业心很强的年轻人？”
“确实如此。这可要让您破费了。”
“为了让我们所爱的人放心，得到安全，花点儿钱算得了什么？”
罗伊斯倚在椅子背上，等了片刻说：“我这一生中遇到过很多精力过人的人和聪明人，麦格雷戈先生。您是个榜样。”
罗伊斯的耳边响起丹尼尔的轰然大笑“我很喜欢你，小伙子，绝对如此。卡梅伦家族，不—般啊。你把这件事考虑一下，然后给我一个答复。我们再安排一个时间，你过来更新一下我家的安全系统。”
他可要挣大钱了。罗伊斯一边盘算着这该是几位数，一边从月光下溜出来，躲进几棵遮掩那栋房子的高大古树的阴影里。
他站在那里，打量着没有灯光的窗户。想象自己是个贼，这对罗伊斯来说是一件轻而易举的事。在当察警的几年里，他曾对付过无数个窃贼。正因为这个道理，他才决定开一家私人安全设备公司。大多数人躺在
上做甜梦时不知道自己是多么容易受到伤害。他像个贼那样朝房子移动，利用大树和树篱作掩护，成片的树篱改善了环境，但要是有人干起
恶的勾当，也挡住了邻居的视线和街上的车辆。假如他是个破门而入的人…罗伊斯认为自己是这么个人，他已经花时间对这栋房子、入口和安全系统做了仔细研究。他曾穿着卡其工作服，带着写字板，在大白天来过这里。谁也不会再对他产生怀疑。而他却是应一个过于谨慎、过于溺爱孙女的苏格兰人的“请求”在深更半夜来到这里的。
他知道这套警报系统是一
的。当然，如果他精通电子学的话，罗伊斯决定进人角色，想象自己作为一名窃贼懂得一点电子学。他着手拆除自己的杰作，心里觉得很好笑。十五分钟后，他后退一步，搔了搔下巴：他觉得自己真是聪明。聪明的窃贼也比不上聪明的安全专家。这套系统绝对保险，如果他自己确实想要这么说的话。假如这套系统不是他亲自设计的，他决不可能发现备用设备和安全检查设备，并使它失去作用。
由于这套系统是他自己设计的，只要再花十分钟左右时间，他就能闯进去，如果他想闯进去的话。但是，即使要取得现在这点儿进展，这个窃贼也得决心很大，受过不少教育．运气还得好。他认为，那位麦格雷戈
可以高枕无忧了。他感到心满意足，开始撤退。这时候，一盏灯亮了。他清楚地看见劳拉·麦格雷戈站在大门里侧，乌黑的头发一直披到
部，鲜黄的T恤衫盖过腿大，手里紧紧握着一路易斯维尔球
。当她认出他来的时候，他看到她张开嘴巴，眼睛里
出很激动的神色。“该死的，你在干什么？”
由于隔着玻璃，她的声音显得很低沉，但他听得清楚。“现场检查。”他大声回答“应顾客的请求。”
“我根本没有请你做现场检查。”
“是你爷爷请我的。”
他望着她火冒三丈眯起眼睛，看见她两手轮番紧握
球，好像她不管怎样都要挥过来。接着，她飞速转过身去，抓起电话机。他只看到她两条激动的腿。罗伊斯又搔了搔下巴，手指心不在焉地摸着那条伤疤。要是她打电话给察警，他就得花一整夜来进行解释。他在察警当中有许多朋友，足以避免发生最糟糕的事，但是他知道，那些朋友为了逗乐会把他拘留起来。
这下现场检查的代价町要加倍了。
过了片刻，劳拉砰地放下话筒。她走到警报系统的控制器那里，输进了密码，然后打开了门上的锁。
“你们两个都是白痴，你和我的爷爷。”
“你打电话给那位麦格雷戈了？”
“我当然给他打了电话。你穿着黑衣服破门而入，带着窃贼作案的工具，难道你认为我会相信你？我真应当用这玩意儿给你一下子。”她接着说，然后把
球靠在墙上。“感谢你克制自己。”他咧嘴一笑，幽默像夏日的闪电那样掠过他的眼睛“我们这么来看这个问题，现在你的爷爷夜里可以睡个安稳觉了。”
“我的爷爷从来睡得很安稳。正是他，”她生气地挥起双手，这个动作将那T恤衫拉到很危险的高度“老家伙夜里不睡觉，挖空心思来使我们的生活复杂化。他拼命想要实现的惟一目标是把全家人都
疯。我至少知道，在今晚的剩余时间里，他的耳朵会嗡嗡地响个不停的。”“幸灾乐祸，嗯？”罗伊斯微微一笑，趁势移得近一点儿“要是你像我以为的那样睡在
上，你根本不会知道我在这儿。你晚来两分钟我已经溜之大吉。”他伸出手去，摸着像一块浅黑色幕布那样垂在她肘部的发梢“你干吗没有睡觉？”“我饿了。”她喃喃地说。
“我也饿了。”他又稍稍移近一点儿。那里恰好有张椅子，她无法往后退去，他认为这是命运安排的“有什么吃的？”
现在，她的心怦怦直跳。她感到椅子的一个扶手戳住了背部。此时此刻，他看上去分外危险。他的眼睛里充
情，他的微笑十分顽皮，他看上去是不可抗拒的。他看上去…很人。“注意，伙计…”“我不停地朝你穿着睡衣的身子走过来。”他让目光懒洋洋地往下移动，然后又把目光抬起来，两只手搁在椅子上，把她圈在里面“你老是让我走开，难道你不认为这有点儿太过分了吗？”
激动的脉搏在她的皮肤上微微跳动，她感到有点儿刺痛“你只能指望得到‘我不认为’这个回答。”
“是吗？”他俯身下去，就俯下一点儿，两个体身稍稍接触，轻柔的鼻息吹拂着她的嘴巴上方“我敢发誓，你在期待着这一天。”
他把嘴朝着她的嘴伸去，在还有一英寸距离的时候停了下来。他看见她的眼睛变得模糊，听到她深深地
了口气，知道她在屏住呼吸。他热血沸腾地等着，等到他知道两个人都觉得忍耐不住的时候。“你也吻我。”他要求说，然后将嘴
在她的嘴上。她无法阻止自己。在他们眼睛对视的那个漫长时刻，
望贯注她的全身，如同加热的美酒一般。在他们嘴
相合的刹那之间，渴求打进了她的身躯，就像一个柔软的拳头一样。在这令人震颤的时刻，他们吻得越来越深，快
就像光一样照透了她的全身。她呻
着，两臂紧紧搂住他，以贪婪回敬贪婪。这决不是文质彬彬的探索，也不是从容不迫的品味。这完全是烈火和饥渴，
情向情开战，力量与力量拼搏。她有狂野的味道，柔软的质地。她在唤起芬芳轻柔的叹息。她的嘴
是十足的罪孽，很快得他丧失理智。他两手嫡在她的头发里，把她的头拉回来，以便更多更深地吻那张迫不及待的感的嘴。“我要你。”他将嘴
猛地移开，飞速吻着她的下巴，一旦吻到喉咙。“我…”她觉得天旋地转，上气不接下气“等—等，等…一等。”
“为什么？”
“我需要考虑考虑。”她用手顶住他的肩膀，拼命推开他“我还没有考虑好。”
那双蓝眼睛盯着她褐色的眼睛，乌黑的头发
在两个人身上，他的手顺着她的两肋一路轻轻摸下去“我会把事情办妥的，因此我们两个人都用不着再考虑。”“你肯定会的。”她坚决顶住，两臂靠在一起，以确保一定距离。可是，这几乎是无济于事的“你往后退一点儿。”
“这也改变不了什么。我仍然会要你。你仍然会要我。”
“不管怎么说，你后退一点儿。”
他的损失太大，但是他放下两只手，走开了几步。“够远了吧？要不然我干脆退出门去，那样你可以假装什么事儿也没有发生。”
“我不需要假装。”劳拉直起背来“要是我不想那事儿发生，它也不会发生的。我对自己的行为负责，罗伊斯。”
“这话很有道理。我们干吗不在这漂亮的地毯上滚来滚去，把已经开始的事情办完？”
“这话太无礼。”
“这话很诚实。”
“好吧。我们不在这奥伯逊地毯上滚来滚去，因为我不跟不大了解的男人做
。”他点了点头，把手
进口袋里，，他们两个人都不很冷静，意识到这点是令人不快的。“这话也很有道理。”他看到她脸上掠过先是惊讶、后是沉思的表情，便将嘴弯成一条弧线“你没有想到我会讲道理，对吗，苗条姑娘？”“是的，没有想到。这恰好证明了我的观点，我不了解你。”他再次走近她，两手从她的胳膊摸到她的肩膀，又从肩膀摸到她的手腕。她感到很紧张，但是没有躲避。
“罗伊斯·卡梅伦，”他轻轻地说“三十一岁，未婚，当过察警，眼下自己开业。没有犯罪记录。我上过几年大学，但觉得不配我的胃口。我喜欢又大又笨的狗，闹哄哄的摇宾乐，意大利饭菜，以及危险的女人。”
她觉得很有趣，眼睛模糊起来“这倒提供了很多情况，但我的意思不完全是这样。”
“我想这开了个头。你想了解更多的情况吗？”
她知道，他一定感觉得到她的脉搏在他的手指底下怦怦
跳“显然是的。”“明天晚上，七点三十分。我们去尝尝意大利菜。”
“好吧。我们去试试意大利菜。”他俯过身来，用牙齿咬住她的下
，她没有动弹。“我真的喜欢你的嘴巴，我可以亲它一个小时。”
她觉得他转身之前脸上掠过一丝狞笑，可是她的视觉已经模糊了，
“锁上门吧，苗条姑娘，重新打开警报系统。”
“好的。”她慢慢地呼吸两次，一进一出。她突然想到，那套系统已经被人攻破了，可以这么说。 Ｍ.ＳsＶＶxＳ.ｃom