南台湾某处山区，山明水秀、气候宜人，居住在此地的大都是原住民，只有少部分外来者，民风相当纯朴。
“爷爷，我回来喽，”安德玲人未到声先至。
才刚躺上
多做休养的安明耀连忙下
接。“玲玲，你怎么这么快就回来啦？”他做着伸展运动，企图掩饰自己的病态。话说，安明耀体身欠安已久，可他迟迟未敢向安德玲言明，因他怕会因而断了她求学的意愿。
原本兴高采烈的安德玲一听，立即垮下脸来。“爷爷，人家一放暑假就赶着第一时间回来陪你，你竟然问我玲玲，你怎么这么快就回来啦？好像一点都不想念我似的！”
一时心虚失言，安明耀急忙安抚道：“想，爷爷怎么会不想你呢？是爷爷说错话了，玲玲不生气喔！”
“下次不可以再这么说，不然我就不回来了！”
安德玲无心的警告，令安明耀不
悲从中来，但他嘴里仍说着，一双老手也讨好地拥上了她。“好好好，爷爷不会再犯了，你就原谅爷爷这次好吗？”安德玲佯装思考着。“嗯…好吧！就原谅你这次吧。”说毕，她笑着将头埋入他的
口磨啊蹭的，没发现他脸上一闪即逝的忧伤。“你哟，就是爱捉弄爷爷。”紧拥着怀中的人儿，安明耀不得不自问：自己终有一天会撒手人寰，举目无亲之下，玲玲能投靠谁，而自己又该将她托负给谁？
“哪有？”
“还说没有？”
“爷爷！”安德玲娇
大发地猛跺脚。“噢！乖乖，玲玲乖，爷爷不说、不说了。”安明耀哄道，将她抱得更紧。“你放暑假了啊？”
“不然我怎么有空回来。”
“要升大四了吧？”安明耀照往例，寒暄后即询问她的近况。
“嗯。”“功课忙吗？”
“还好。”安德珍接着反问“爷爷你呢？你好吗？”因为路途遥远，所以平常她只能靠打电话联络，不能时时陪伴在他身侧，让她一直觉得很不安。
“好。倒是你，怎么愈来愈瘦了？”安明耀拉开她，上下审视着她，心里万般舍不得。
“哪有？”
“又哪有？”
“那…现在流行瘦嘛！”安德玲随便找个理由搪
。“流行瘦？”安明耀嗤之以鼻，当下忍不住质问：“你一定没辞去家教的工作对不对？”
“爷爷！”年纪大的人记
不是比较差吗？怎么爷爷把这事记得这么清楚？就不能让她的耳朵清闲一回吗？“少来。喊得那么甜，你以为这样我就会放你过关吗？”
知晓自己争不嬴，安德玲只得再一次嘟着嘴聆听爷训。
安明耀再度晓以大义。“告诉你多少次了，叫你专心读书你都不听，偏偏要去学人家什么什么…打工赚学费。怎么，你户头里的钱不是钱吗？”他愈念愈起劲。“要工作赚钱，以后多的是机会，人生这么漫长，你还怕没工作做吗？真不知道你在想些什么，就不能…”
“爷爷！”安德玲听不下去地拥上了他。“我明白，你说的这些我都明白！”
安德玲户头里的钱是她父母意外双亡的保险金，安明耀一直替她保存，直到她
十八岁时才交给她。从拥有至今，她未曾动用过分毫，她的用意是想全数送给他养老，怎奈他执意自立更生，以至这笔钱仍原封不动地放在行银里生利息。“玲玲…”
“好了啦爷爷！”环抱着安明耀，安德玲赫然发现他的不同。她长久以来的依靠，竟然已在她不觉中从大树干消瘦成小树枝，是什么原因造成的？是他的年华老去，还是无情的病魔已入侵他的体身？
心中莫名升起的隐忧，安德玲迅速地挥去。“人家才刚进门，你就别再念我了，不如…我下厨做大餐给你吃？”此时此景，她没必要因自己突生的忧虑而破坏这份相聚的喜乐不是吗？
心知多说无益，安明耀配合着她的情绪开怀道：“好啊，难得让你发挥一次孝心，我乐意之至。”
“谢谢爷爷捧场，我这就上市场。”
* * *
安德治才刚出家门不久，即有个陌生人前来造访。
“有人在家吗？”大门未开，雷
？直接入内。“谁呀？”安明耀应声而出。
“请问…您是安明耀先生吗？”雷
？不确定道。“你…”安明耀未直接承认，他端详着眼前这名男子，在记忆中找寻是否曾经相识的脸孔。
见他已默认，雷
？伸出友善的手。“想必您就是安明耀先生了。您好，我是雷？，有要事找您。”“雷…”安明耀回握着，很难令他漠视的姓氏，勾起了他不愿再想起的前尘往事。
“雷霆是家父。”雷
？表明身份，等着看老人家的反应。怔仲间，安明耀不由自主地将雷
？看个仔细。这么多年了，其实他早已记不清雷霆的长相。在他的印象中，只留雷霆那令人难以忍受的霸气与傲气，而眼前这名男子，他完全没有遗传到他父亲，除了同是英
的外表。安明耀收回心神后淡然地问：“你有何事须特地前来找我？”
“难道您都没听说吗？”雷
？试探道。“听说？听说什么？”安明耀自顾自地拉了张椅子坐下来。
“家父的赎罪…”
“赎罪？”安明耀抢白。“没听说过。”以一个受害者来讲，尽管他已能释怀过往，但赎罪两个字在他听来仍觉十分刺耳。
面对着安明耀不愠不热的表示，雷
？私下斟酌了半晌才道：“安先生，可否静心与我一谈？”“我们之间有什么好谈的？”
“我是代表家父而来。”
“来做什么？”
“赎罪。”雷
？再度简洁地表明来意。“他有何罪须赎？”过去的事他不愿再提，也不想追究，况且那是上一代的纠葛，与这一代人无关。
“安先生，您开口便是。”雷
？一言以蔽之。雷家对安家确实有亏欠，他是负责来偿还的，而他早早就决定了，两家人的怨因何而生、恨从何而起他不重提也不过问，他求的只是一个善终。好大的口气呀？！安明耀斜睨着他。“我说得出，你就做得到吗？”
“尽己所能。”
“不后悔？”
“绝不后悔。”
自己本无意要求些什么，但他年纪轻轻却如此自负，自己不出个难题挫挫他的锐气怎行？！当安明耀决定出个难题考雷
？时，忽地，他的脑海闪过一道金光。他需要一个值得自己信任的人来替他照顾玲玲，而雷？却在这时出现，莫非…他就是那个被自己需要的人？！“找到住的地方没？”
突然转移话题，雷
？不为之一愣。“还没。”“那就住我家吧！”
“住这？”雷
？更加吃惊。安明耀轻笑了两声。“这里既没有大饭店也没有小旅社，来此游山玩水的人若要过夜只能住民宿，而我这里就是民宿之一。怎么，你嫌太简陋不成！”
“不敢。”
“那就好。”说着，安明耀起身。“走吧，我带你去房间吧。”
“是。”雷
？提起行李跟在安明耀的后头。走过一条长廊，安明耀在长廊尽头伫足。
“就这间，钥匙挂在门边。”话落，他转身
走却又启口：“我这里包吃，一天…算你便宜点，三千块就好了。”没走几步他又说：“吃午饭时再唤你，嗯…就这样了，你休息吧！”* * *
雷
？被动且头雾水地住进了安家民宿，而他向来很容易适应新环境，毕竟他当了许多年的孤儿，对于如何生活他的要求并不高，只不过安明耀的行径令他很难理解。他们应该是仇人相见分外眼红的不是吗？怎么会…
连夜的赶路令雷
？感到些许疲劳，再加上碰上这种出乎意料之外的状况，更令他一见到就升起一股想躺上去的望，于是他依躺了上去，心想若是睡不着，闭目养神也好。此刻，季节虽已进入仲夏，可山上的空气清新、凉爽，不似大都市那般的燥热与喧哗，雷
？安详地躺着，脑子里
转着有关安家的一切。安明耀，育有一子，他曾经是一个老实且成功的生意人，可就在他事业如
中天的时候，好友的背叛，令他在一夜之间之去了所有，不仅如此，他还因此背负了庞大的欠债。不甘心多年的努力成空，是以安明耀积极地寻找出路，在穷途末路后，他试图经由司法的审判夺回属于自己的江山。可惜，在法律面前讲求的是证据，法庭上，一份份他亲笔签名的同意书，在在证明了他的糊涂及识人不明…
官司，安明耀是彻底的输了！然而，不讲人情没关系、不被同情他也无所谓，他不能饶恕的是雷霆对他的看轻。
当初，安明耀不只一次找过雷霆，有意委托他替自己讨回公道，但雷霆却一再推托，说有案子
身，无法替他效劳，请他另请高明。接着，当他在法庭上看到雷霆时，他才恍然体悟“无心雷霆”果非
得虚名。人一旦气衰，似乎就会恶运连连。安明耀在走过事业低
，一家人好不容易才正要从深谷底慢慢爬起时，他的至亲竟在这时出了意外，只留下一个嗷嗷待哺的小孙女安德玲。人事已非，又何须留恋于繁华红尘中？！安明耀在几经沉淀后，决定带着安德玲隐居山林，以求平静地走完这一生，而从他下这个决定回算起，至今也已二十个年头了。
思忖告一段落，雷
？下意识地翻了个身，思绪转移到自己身上。他不是从一出生就是个孤儿，他也曾有个幸福快乐的家庭，是命运的乖舛，让他成为一个无依无靠的幼儿。那时，在这世上无亲无故的他，只能接受社会局的安排，先是住在孤儿院里，然后再辗转被安实在寄养家庭。
这种颠沛流离的日子他不知过了多久，直到雷氏夫妇正式收养他后，他才有一个正常的生活，一段崭新的人生。
对于雷氏夫妇的照顾，他心中有着无可言喻的感谢之意，然而他的感恩之情，却一直只能暗藏心底，直到他意外地发现了他们未完成的心愿，他才有机会将心意化无形为有形，代他们完成今生未了的宿愿。
其实，雷
？并不清楚雷霆的生平，他只知道雷霆在去美国定居之前，在台湾是个知名的律师，从未吃过败仗，有着“无心雷霆”的封号。而雷霆的赎罪之行是因何故而生，他更是全然不知，以至他只有一个想法，雷霆自认在从事律师期间行为失慎，继而希望能够在有生之年弥平这些过失。想当年，雷霆在法律圈中是个赫赫有名的人物，他的赎罪之行自当引起众人注目。赎罪旋风吹起，响应的受害者纷纷出笼，而只要他认定了，他便给予应有的抚恤，绝无二话。
在短短的三个月后，无心二字从没有良心变成无心之过，他犯下的错，获得了大多数人的谅解，其余则在他的诚心感动之下，宽大地原谅了他，前者是属自动跳出的人，后者则是他出面找寻到的人。
随着时间的流逝，仍让雷霆感到内疚的案子也只剩三桩。如今，
赎罪之人家皆已寻获，而雷？，便是那自愿充当补过的使者之一…* * *
相对于雷
？的恬静，出门采买回来的安德玲早已在厨房忙得香汗淋漓。顺此一提，安明耀口中的民宿，其实与一般人所
知的民宿大有不同。安家在这村落也算是民宿之一没错，但质不同，安家是属于借宿，所以安家并不像往一他人家，有挂上招牌营业。想当然尔，住宿既不收费，又怎么可能包伙，由此可知安明耀的一反常态，肯定是别有用心。餐桌上摆上了三副碗筷，安德玲乍见不
提出质疑：“爷爷，有谁要来？”她放下了最后一道菜，猜测着是哪位邻居叔伯要来打牙祭。“没有人要来。”安明耀已坐定位。
“没人？那干嘛摆三副碗筷？”
“我们有客人。”
“客人？”安德玲左右望了望。“在哪里？”
“房里。”
“房里？”安德玲慢半拍地意会过来。“爷爷，你房间又借人住了吗？”她并不是反对才用这种语气说话，而是现时还未到人
为患的时候，她爷爷这种非商业行为，是会引来邻人抗议的。“不是借，是出租。”
“出租？”安德玲难以书信地叫了声，接着好奇地问：“租多少？”
安明耀得意地竖起了三
手指。“三千。”“三千？”安德玲这回是惊叫出声。“爷爷，你是土匪啊？”如此低的住宿水平，那人不嫌贵吗？
“你怎么这么说爷爷，我这是…”
“爷爷，”安德玲等不及地打断了他的解释。“这种黑心钱你好意思赚哪！”她可不敢苟同。
“有什么不好意思的，我供吃又供住，拿他三千算是便宜了咧。”安明耀撇嘴道，一副施舍的模样。
“便宜？”安德玲受不了地翻了个大白眼。那人的脑子肯定有问题，她爷爷开价三千，摆明了狮子大开口，那人竟甘愿被坑，她不快去看看那人长得是什么模样还真不行。
“你去请他来吃饭吧！”安明耀话都还没说完，安德玲就已经跨步走，他只得对着她的背影指示道：“他住在最后一间房。”
安德玲依言来到雷
？的房门口，她轻敲着门扉，这才想起她忘了问安明耀房客是先生还是小姐。“谁？”雷
？在房里应声。耳闻男声，安德玲才回应道：“先生，用餐时间到了。”
“好，我知道了。”
明知自己的行为不妥，但安德玲还是大咧咧地站在房门回等着雷
？走出来。没办法，谁教她太急着想一睹他的庐山真面目。三分钟后，房门开了，但安德玲看到的不是雷
？的脸孔，而是一副结实的膛横在她眼前，以至她反应不及地呆愣在当场。她怎么没走？雷
？有些讶异。不就好在他不是个
躁的年轻小伙子，否则就她所处的位置推算，他一出门口绝对与她撞个正着。“小姐久等了，请带路，谢谢。”雷
？好意地出言化解两人僵持了十秒钟的尴尬。安德玲当下自惭得抬不起头来。“不客气。”语毕，她立刻领着他走，连偷瞄他一眼的念头都不敢有了。
* * *
餐厅里，安明耀坐着招呼到来的雷
？。“坐吧！”雷
？朝他指定的坐位坐下。见孙女的神色有异，安明耀心头不
起了个大问号。“玲玲你：！”“没事！”安德玲飞快地接口，随后故作镇定地坐了下来。
他话都还没说完，她就说没事，安明耀怀疑地想，会没事才有鬼呢！但他没再追究。
“雷先生…”
“安先生，您喊我
？就可以了。”“那我就主随客意了。”安明耀接着为两人做介绍。“
？，这位是我的孙女，安德治；玲玲，这位是雷？先生。”“雷先生您好。”安德玲大方问候，在抬眸的一瞬间，早把适才自己因太过突兀而发生的窘状而忘得一干二净了。“你好。”雷
？回礼，
出了平时罕见的俊逸笑容。哇
，超级大帅哥耶，魅力无边哪！安德玲看傻了眼，痴痴地说：“没想到你长得这么令人赏心悦目。”“谢谢你的赞美，你长得比我更令人赏心悦目。”
雷
？反赞的话语令安德玲立时从痴傻中醒来。“呵…谢谢！”糗、糗大了，她竟然在短短的五分钟内对他做出两次不当的举止。天啊，他会怎么想她？他们才初见面耶！安明耀不动声
地在一旁观赏。嗯，好现象，未来只要他再从旁仔细观察，在他离开人世之前，他必可确定雷？的内外在是否一致，继而在他咽下最后一气之时，决定自己是否要遵从天意。故现时还不必急，首要让他俩多认识，好为后的相处做准备。盘算过后，安明耀便着手进行“了解一个人”的基本问答。
“
？，你今年贵庚啊？”他一边吃饭一边装做若无其事地问，眼尾注意着安德玲的一举一动。“三十。”雷
？不疑有他地老实回答。三十？当孙女婿是老了些，不过单纯地照顾玲玲倒是
适合的。“工作呢？”
“律师。”
嗯，很不错的职业，虽然他并不喜欢。
“家住哪儿？”
“美国。”
“家中还有哪些人？”
连答了三个人本问题，雷
？终于发现安明耀问话的表情有些诡异，可他还是老实地回答了第四个问题。“父母，一个弟弟、一个妹妹。”两人一问一答，令旁听的安德玲错愕得饭也吃不下去了。爷爷是怎么搞的，没事问人家这些个干啥，当人家是来相亲的啊？还有，这个雷先生是不是当律师当昏头了，她爷爷问什么他就答什么，他以为爷爷是“庭上”吗？
“有女朋友了吗？”
耳闻安明耀的第五个问题，安德玲惊愕得差点没从椅子上掉下去。
“安先生？”雷
？这才升起了防心。“呵…”安明耀干笑了好几声。“我只是随便问问而已，你别紧张。”他喝了一口汤，用很无所谓的口吻再道：“你不答也没关系。”
虽不知安明耀为何会有此一问，但身负重任且言出必行的雷
？终究还是答了：“没有。”安明耀闻言心中一喜。太好了，如此一来，若真
由他来照顾玲玲就更没有阻碍了。不是吗？任谁都晓得，女人心眼最小了，即使是小妹妹也容不下的，何况玲玲长得俏，要不被他的女人欺负？唉，还真难呢！拜托！这么隐私的问题他都愿意答？安德玲甘败下风地重拾起碗筷。
该了解的问题都问了，也暗中评鉴完毕了，安明耀言归正传地问道：“你打算待多久？”
“我想您应该了解才是。”
“嗯。我得再想想…”
从第五个问题后，两人便说着只有彼此才听得懂的对答，而已经出过两次糗的安德玲也不敢发问，只得低着头猛
饭。“这里的环境不错，若你不累，可以出去走走。”短暂的沟通后，安明耀有目的地邀请道。
“好。”
“玲玲。”
闻唤，安德玲这才抬起头来。“什么事爷爷？”
“你负责当导游。”
“我？”早知道应声没好事她宁可继续当哑巴。
“对啊，难不成要我当？”自己
托负的人选既已出线，他不快替他们牵线，趁着他还在人世的时候多少培养些感情，更待何时引。“但是我…”惨，现在可怎么好？她说不要可不可以？她实在好怕自己再在他面前失常。
见安德玲面有难
，雷？连忙开口婉拒：“怎么好意思劳烦安小姐，我一个人四处逛逛没问题的。”他真的不愿这么想，但安明耀的好意，令他有股黄鼠狼给
拜年的感觉。“不劳烦。”不让雷
？有拒绝的余地，安明耀转向安德玲再道：“玲玲有的是时间，再说，她也该尽尽地主之谊的不是吗？”什么嘛，她爷爷这么说，分明是强迫中奖嘛，她不答应行吗？安德玲无奈地点了两下头。“如果雷先生不嫌累赘的话。”
雷
？无语地放下碗筷。他来此，为的就是要替雷爸取得安明耀的谅解，就如同他俩初见时的约定，讲的难听一点就是自己任他予取予求，直到他愿意原谅雷爸为止。所以，当然是他说了算。“那就有劳安小姐了。”
“哪里！你不嫌弃就好。” ｍ.ｓＳｖｖＸｓ.CＯＭ