“路森还好吗？他的脸色十分苍白。”
俐珍这么一说，凯蒂担忧地看看她所负责的作家。路森的确非常苍白。在他的卧室之中，他已经显得很苍白了，但是在早午餐
会会场的灯光下，他的脸色看起来更可怕。她应该坚持叫他
血的。当然，她努力过。当时，她要他好好
血，可是克理非常固执，一直敲门，所以路森拒绝咬她。他担心完血之后，她会晕过去，而他不希望看到她忍受头晕目眩之苦准备出门，也怕她昏倒。况且，没有时间了，他说，他晚一点再。现在，看着他惨白的肤
，她真想踢自己一脚。她应该更坚持的。“凯蒂？”
她转头对上司挤出一丝微笑。“他的时差还没调整过来，稍后就会好了。”
俐珍接受她的说法，把注意力转回餐点。凯蒂打算餐会一结束就让路森咬她；他们可以在前往读者
会之前，上楼赶紧一点血。她已经找到方法，可以让他得到充足的血
补给。她仔细考虑过了，即使他们今天找得到柏轩，她相信包裹最快也要明天才能寄达。凯蒂一想到柏轩的电话随时都可能进来，而现在房间内一个人也没有，她不
皱眉。白天都不会有人在。如果他们今天去参加封面模特儿晚会，晚上也没人在。也许他们可以略过这个项目，路森其实不需到场。书
的焦点全都在男
封面模特儿身上，也许不会发现路森缺席。不过，俐珍和查克会发现。凯蒂对著餐盘大皱眉头。俐珍不会介意，可是查克会。他认为公司付一大笔钱请路森来参加罗曼史年会，自然希望物超所值。“他会说话吗？”
查克酸溜溜地提出问题，凯蒂锐利地看了他一眼。她事先确保克理坐在路森旁边，她坐在路森的另一侧。俐珍坐在她右手边，查克的位子在俐珍隔壁，可是查克的头靠过来，挡在总编辑俐珍的前面，他说话的时候，下巴几乎碰到她的
部。俐珍气得快冒烟了，凯蒂不怪她。查克是个老头，每次遇到女同事，都试图偷瞄她们的部。他不受员工爱戴，他们简直等下及看到有人取代他。一般而言，圆屋出版社的社长大多每年换人，凯蒂希望莫查克也不例外。自从他来到圆屋，接掌施乔治的位置之后，同事都不太开心。施乔治表现优异，他把在广播业与电视业的学问带到出版界，对圆屋贡献良多。当他突然被大公司挖角的时候，没有人感到意外。莫查克是个很差劲的继任者。凯蒂的目光从他不屑的表情瞟到韩裘蒂脸上。这位作家坐在查克旁边，正好奇地打量著路森。凯蒂并不讶异。路森除了外貌
人，也得到非比寻常的贵宾级接待。原本圆屋出版社的编辑和主管应该分散到不同的餐桌，才不至于冷落旗下的各个作家。但是克理和凯蒂这个星期都会寸步不离的陪著路森，而俐珍和查克一直想和这位神秘的殷先生见面，所以他们全都围绕在他身旁。只留下谭迪娜和行销部副理杜汤姆去照顾其他三十位与会的作家。“我刚刚问你，他会说话吗？”
凯蒂将目光移回查克脸上。很少人的五官恰好反映出他们惹人厌的个性，查克偏就属于这种人。他有一张坑坑疤疤、红不隆咚的脸，有气无力的灰色胡子，和一颗布
斑点、
渐光秃的头颅。凯蒂思考这个问题。很不幸的，路森大多时间都相当沉默。此时，他安静得像块大石头。她正要开口替路森的沉默找借口，却突然改变主意。老板希望路森出席，她也把他找来了。如果老板对他的表现不满意，也许以后就不会再要求她纠
路森。她耸耸肩，说道:“他很少说话。”查克似乎不太高兴。凯蒂不在乎。她说的是实话，她也不能替路森的个性负责。她又看看路森。克理正在说话，路森沉闷地点头。他的眼睛周围出现紧张的皱纹，让她很担心。她猜想他是否正在忍受许多痛楚。她马上开始动脑筋，想找方法替他
到鲜血－－他说只要200CC，但是多给他一些会比较保险。她考虑为他排出可供血的受害者阵容，可是，尽管她乐于把查克当成让路森
餐一顿的第一人选，她并不想把其他人列入名单。凯蒂还在思考这个难题，桌上的餐盘就被收走了。颁奖典礼开始。
她不甚专心地听著主持人念出每一个奖项的所有入围者，然后宣布得奖者。凯蒂跟著其他人鼓掌，不过她通常沉浸在自己的思绪之中。
“最后一位入围的是殷路克－－《爱情会咬人》。”
主持人喊出路森笔名的时候，凯蒂在座位上突然
直坐姿。她一点儿也不意外发现身旁的路森也做出同样的举动。她忘了告诉他，他的作品入围三项提名。看到他向她投以控诉的目光，她缩了一下。“被提名不表示一定会赢。”凯蒂安抚地说。
“得奖的是…殷路克－－《爱情会咬人》！”
“狗屎。”路森用法文喃喃咒骂。
“狗屎。”凯蒂用英文重复他的话。她迟疑了片刻，不过路森完全没有要站起来的迹象，她靠过去对他解释道:“你必须起身去领奖。”
“我不要去领奖。”
听到这么孩子气的抱怨，凯蒂觉得心脏无力。他活了六百多岁，讲话还像个小孩似的。男人不分物种，通通一个样儿…或者该说不分种族呢？哎，随便。她伸手抓住他的手肘，猛然起立，强迫他跟著站起来。“我也不想去。所以我们一起去领奖吧。”
路森允许她
他起立，让她松了口气。她带路森走到位于大厅另一头的舞台。一路上，众人纷纷鼓掌、恭喜他，也有些人嚷著他们很喜欢他的作品。路森似乎对此丝毫不以为意。他顽固地向前走的时候，脸上绷得紧紧的，表情近乎痛苦。凯蒂分辨不出这是因为饥饿，还是他不习惯成为众人注目的焦点。从他在多伦多的隐居生活看来，她知道他一定很痛恨这一类的事情。就算她在三天相处的时光中没有了解这一点，他的母亲和妹妹在婚宴上也透
了许多他的个性。贝罗夫人(LadyBarrow特为本书写了篇自述，请参阅本书附录之“午茶聊天室”)－－这位一手推动《浪漫时代》杂志、罗曼史年会，以及许多重要活动的女
－－在台上等著要颁奖给路森。凯蒂和路森顺著台阶登上舞台的时候，她展现灿烂的笑容；不过，她注意到他们怪异的举止，脸上不
关怀之情。凯蒂挤出比较愉快的笑容想让贝罗夫人放心，可是她却无法让自己安心。路森并不擅长演讲，凯蒂料得到他会说出什么话。“殷先生，恭喜你，”贝罗夫人一边说，一边将奖座颁给他。“我非常喜爱你笔下的
血鬼系列故事。”路森咕哝一声，接过奖座，就要下台离去。凯蒂目瞪口呆看着他的背影，然后小声抱怨，追上前去，伸手抓住路森。
“你必须发表感谢词。”她小声敦促他回到台上。
“我不要。”
凯蒂听到他虚弱的声音，不
皱眉。她几乎开始比较喜欢那个说“不”的路森了。她揣测缺少血对他的心智造成多大的影响。如果她不快一点替他找到血，他会不会完全失去理智，变得疯疯癫癫？这种可能让她有点害怕。“说谢谢就好了。”她下达忍残的命令，硬把他拖回舞台上。
“他还好吗？”贝罗夫人低声问道。路森停在麦克风前面，一脸茫然地瞪著底下的人海。凯蒂心想，不知底下的观众看在他眼中有没有变成牛排大餐。她对贝罗夫人点点头。
“时差的关系。”她撒谎。
“真的只是这样吗？”贝罗夫人一脸怀疑，凯蒂只好又说:“还有一点肠胃型感冒，我想。”然后，凯蒂让步，坦承道:“他不太舒服。”
“喔，天啊！”贝罗夫人喃喃低语。
“可是我们希望他的感冒很快就会痊愈，”凯蒂向她保证。“我们今晚可能会去看医生，不能参加封面模特儿晚会。”
“晚上去看医生？”
“我们只约得到这个时间。”凯蒂撒谎。
“喔。”贝罗夫人摇摇头，发现路森已经沉默地站在麦克风前面好几分钟了。大家都安静下来，等待他发言。
凯蒂走到他身旁，用手肘顶了他一下。“说谢谢。”
“谢谢。”他照著她的话说了。听起来像忘恩负义的咆哮，而且说完马上退后。凯蒂畏缩不前，不过贝罗夫人挽救了这个场面。她走到凯蒂和路森的中间，抓住他的手臂，敦促他再次上前。她靠近麦克风，说道：“各位女士…各位先生，”她说最后几个字的时候，朝著那一桌男模特儿
齿而笑。除了出版界的工作人员与少数几位作者的丈夫，这些男模特儿是万红丛中的几点绿。“你们也看到殷先生苍白的脸色了，他不太舒服，却仍坚持来参加今天的典礼，以答谢大家的支持。”她暂停片刻，让大家消化这个消息后继续说:“我个人衷心感谢他的参与。让我们给他热烈的掌声，感谢他写出精彩的故事。路克，谢谢你。”贝罗夫人转身拥抱他，然后观众开始鼓掌。
凯蒂松了一口气。贝罗夫人成功挽救大局！接著，她注意到路森鼻翼翕动，他低下头靠近贝罗夫人的脖子。更让凯蒂惊慌的是，他眼中散发银色的光芒。他的嘴
沿著贝罗夫人的肌肤移动，寻找跳动的脉搏。凯蒂惊恐地睁大眼睛。该死的，他竟然想在舞台上
人的血！“不！”看到路森的牙齿变长，凯蒂发出尖叫。叫得很大声。所有的人一片错愕，鸦雀无声。可是凯蒂不在乎，毕竟贝罗夫人因此离开路森的怀里，转头惊讶地看着她。路森失去进食的机会，脸色
沈地瞪著她。“呃…”凯蒂试图打破沉默。她走到麦克风前面，说道:“不。这个…呃…没有必要感谢他。路森…他也很高兴…呃…有这个机会向大家道谢。呃…谢谢。”
群众又开始鼓掌，可是凯蒂几乎没有注意到这些。路森又朝著毫不猜疑的贝罗夫人靠近，眼中依然
著饥渴。凯蒂挤出一个笑容，抓住他的手，把他拖走。“你快要咬到她了。”她谴责他。
“我只想
一点点血。”他语气微快。“一点点？”她惊呼。“就在舞台上
血给大家看？”“他们会以为这只是宣传的噱头，”他替自己辩护，然后叹口气，悲惨地承认。“我克制不了。她的血
既浓烈又甜美。”凯蒂瞪著他。“你该不会－－”
“没有，你及时阻止我。但是，我可以由气味判断血
的口感。”凯蒂扮了个苦瓜脸，注意到他眼睛周围的纹路加深，他的嘴
周围也出现皱纹。“你现在有多饿？”这问题很蠢。这家伙差点在舞台上咬贝罗夫人一口。他一定饿坏了。她真正想知道的是：“我是说，你很痛苦吗？”他冷酷地点点头。
“昨天晒那么一点点太阳，就造成这么大的困扰？”她问道。如果是这样，那么她认为在某些方面来说，
血鬼似乎比人类更虚弱。起码，在这方面非常脆弱。“昨天晒那么一点点太阳，而且昨天在飞机上坐我隔壁的人得了感冒，不停对著我咳嗽，这－－”
“周遭有病人也会消耗掉更多血
吗？”凯蒂紧张地问。他们和几千人一起待在旅馆里面－－病菌可能非常猖獗。难怪他喜欢离群索居。“会。”路森点头。“奈米分子会包围入侵的疾病，歼灭疾病，可是会消耗更多－－”
“血
。”凯蒂闷闷不乐地接口说完。“是的。而且，今天这里也有阳光。”
凯蒂惊讶地环顾明亮的宴会厅。墙壁坚实，没有窗户，但是头顶有天窗。天窗是
玻璃，凯蒂没想到这也可能是个问题。她早该考虑到的。她望向他们坐的那一桌，发现她选了一张刚好在天窗下的桌子，她几乎发出痛苦的呻
。“昨天晚上喝酒也不好，”路森继续说道。“酒
会让体身
水。”凯蒂皱眉。她今天早上曾经注意到电视机前面的咖啡桌上有
扁的啤酒罐、空空的披萨盒和一大堆花生壳。看起来克理和路森昨天享受了一个男人专属的夜晚。毫无疑问的，路森正为昨晚的欢乐付出代价了。看来他的虚弱是许多事情综合起来的结果。然而，最后一个因素的确是她的错。他们快走到他们那一桌的时候，凯蒂把路森带开，朝一处出口走去。“来吧。”
“我们要去哪里？”他听起来很困惑。
“帮你找食物。”她踏出宴会厅，环顾四周。实在没有时间回套房去了，必须找一个近一点的地方。她把他拖到男厕。
“进去看看里面有没有人，”她提议。“如果里面有人，让他们离开。你办得到，对吧？你知道，就是控制他们的心智，然后－－”
“可以。不过－－”
“快！”凯蒂坚持。
路森摇摇头，推开男厕的门。几分钟之后，厕所门打开，一个男人走出来。凯蒂认出他是一个封面模特儿。她紧张地对他微笑，可是他没有回应－－甚至没有发现她站在那里。他的眼神呆滞，表情空白。
她看着模特儿走远后，溜进厕所，很高兴看到路森独自在里面。
“好。”她充
决心地走向他。“我们开始吧。”她伸出手腕，路森摇摇头。“我做不到。”
“做不到是什么意思？”她怒气冲冲地说。“你已经咬过克理和我了，你当然做得到。把牙齿伸出来。”
“凯蒂，不行。你会痛。”
“昨天晚上不会痛。”她指出这一点。
“那是因为你被
冲昏了头。”凯蒂脸红，可是没有否认。她昨晚的确相当
情，而且急切。“这有什么关联吗？”她眯起眼睛。“克理没有－－”“当然没有。”他语气开始不耐烦。“可是我可以控制他的大脑。”
“那就控制我的大脑吧。”
“凯蒂，我做不到。你的心智太强壮了。”
“是吗？”她感到
心悦愉。她的心智太强壮了。这不是很好吗？她心智强壮。喔，她突然发现自己的心智比克理强悍，因为以她昨晚回到房间时所看到的情况来判断，路森不费吹灰之力就脑控制克理。她想好好炫耀一番，可是路森继续说著。“我唯一能进入你大脑的时机是在你睡著，或是你陷入
情的时候。至少，我确定在那种情况下我办得到。我昨晚咬你的时候，你并没有感觉到任何疼痛，对不对？”凯蒂摇摇头。“一点儿疼痛也没有。”
他点点头。“在那个时候，你的心智是开放的，我才能把
愉的感觉注入你的大脑。”“嗯。”凯蒂消化这个消息。“你怎么知道你有办法在我睡著的时候进入我的大脑？”
路森
出愧疚的表情，凯蒂突然想起她在他家中作过一场煽情的
梦。“你该不会…”她说。面对她的指控，他微微退缩，举起手安抚她。“我只是…检查你。而你的样子如此甜美
感，我开始幻想将对你的渴望付诸行动，一直没有发现你在接收我的想法，直到你…呃…”他不自在地耸耸肩。“我就马上停止了。”凯蒂瞪著他，觉得秘密曝光了，感觉好脆弱。她在他家所作的梦完全不是梦境。或者，的确是梦呢？是他的
幻想？是一场梦吗？一场清醒的梦？那并不是她的梦。厕所的门开了，她和路森警觉地朝门口看去，有一个中年男子走进来。路森脸色一沉，眼睛闪烁银色的火焰。离开。
那个男人突然停下脚步，眼神呆滞，转身，顺从地离开厕所。
等到里头又只剩下他们两个，凯蒂抓住路森的手，把他拉进有隔间的厕所－－她不能放任他对每一个进入厕所的人施咒。有隔间的厕所很隐密，适合
血。“路，快吧。你需要鲜血，你愈来愈像个活死人。”“我不想伤害你。”
她恼怒地叹口气，心底却暗暗高兴路森不愿意让她试凄。尤其是他显然正为了她能轻易供给他的血
而忍受悲惨的磨折。被咬的疼痛应该和打针差不多吧。至少，她希望只有这么一丁点痛楚。“听著，如果我对你打开心智呢？”她提议，虽然她并不知道该怎么做。她猜想或许想一些开阔的事会有帮助。“我们试试看。我打开心智，而－－”
“凯蒂，”路森开口。她知道他打算拒绝。她目前身在该死的男厕里面像是疯狂的伦菲尔德(译注：Renfield伦菲尔德是被
血鬼德古拉所利用、奴役的房地产经纪人。)，把血贡献给这个愚蠢的男人，而他却拚命坚持欧洲古老的骑士精神。他一定真的很老了。以她的经验，现代男人都十分乐意接受女的奉献，无论对那位女是否有益。天杀的，他们有时候甚至强夺女不愿意奉献的东西。“该死，路森！”她不耐烦地打断他的话。她抓住U字领洋装的领口翻开，
出她用来将罩肩带固定在洋装上的别针。“你在做什么？”他又
出一脸怒容。很好，她气愤地想，心底觉得很不高兴。她以为只有小婴儿才需要一匙一匙喂食。她将别针从肩带上解开，快速刺入指尖，用力挤出一滴圆滚滚的血珠。她意志坚决地把指尖伸到他的鼻子下面。
“你饿不饿？”她问。他后退贴在隔间墙壁上，努力痹篇她的手指，她却紧跟不放，在他鼻子下面轻轻摇动手指。当她看到他鼻翼翕动的时候，心中涌起一股胜利感。“来吧。你饿了。尝尝看，
一口就好了。如果你不喜欢，我们再替你找别的人。如果你喜欢，在我的脖子上轻轻咬一口，你就会感觉好多了。来吧，路森，早餐尝一点凯蒂试试看…”她语音未落就发出一声惊吓的
息，路森去她指尖的血滴。他的舌头扫过她的指尖，快得她几乎感觉不到。不过她很满意，路森的眼睛闪耀著银色的光芒。她成功了。她把头偏向一侧，眯著眼睛准备接受下一步，然后她想起打开心智这回事。她想着：我的心智打开了，路森可以进入。我的心智打开了，路森可以进入。
显然，打开心智并不容易。她感觉到路森的手放在她的手臂上，嘴
轻刷过她的脖子，他的牙齿刺入的时候，她感到一阵剧痛。“噢，噢，噢。”尽管不愿意，凯蒂还是开始挣扎。路森马上松开。不过他仍然抱著她，双手用力钳住她的手臂，呼吸沉重，他努力克制饥渴的时候，眼中的银色火焰看起来像地狱之火一般。
凯蒂不快乐地咬著下
，对自己的软弱无用感到羞
。可是真的好痛。打针从来没那么痛。话说回来，针头也没有路森的牙齿那么
。她用一手著喉咙。“我想，我不知道该如何开启心智。”路森放下他的手。“你最好赶紧离开，我不认为我还能继续克制自己。”
凯蒂迟疑，接著，向前一靠，双手环住他的脖子。
“你在做什么？”他严厉地问。
“如果你只能在魂销忘我的时候进入我的大脑，好让我不觉得疼痛，那你最好勤快一点，努力挑逗我。”她说。
“凯蒂，我们在厕所。这地方不适合－－”
“你真是缺乏冒险精神，”她说。“老兄，忘掉我们身在何处，赶紧开始吧！这里是公用厕所－－随时会有人进来，”她指出这一点。她向前一靠，贴上他的嘴
。她只需要这么做，路森猛然开始回吻她，手臂像钢圈一样牢牢圈住她。凯蒂猜想接下来是
血鬼版的急就章。这完全不像他们之前在套房共度的情时光。她无法解释，可是他一举一动都有用意，仿佛他并没有把心放进来，而是在进行必要的动作使她奋兴，以便她的血。不知为何，他显得有些疏离，没有参与感。他的亲吻很老练，依然
人，但是即使她呻回应他，向他敞开，她知道他的心思不在这里。至少，她起初有这种感觉。但当他的舌头闯入她的口中，她有一点失神，不再介意。路森解开她洋装正面的一整排扣子，手滑进衣服底下，伸进
罩，冰凉的手掌握住她一只玉
。凯蒂在他的嘴边呻。当他用大拇指逗她蓓蕾的顶端时，她颤抖了。接下来，他将一只腿滑入她两腿之间，把她的洋装拉高，直到他的腿大上部磨赠著她的女
核心。凯蒂
一口气，近乎疯狂地亲吻他。当路森离开的时候，她发出呻，头向后一仰，拱起体身，贴着他的腿大摩挲，要求更多。她感觉到他的嘴沿著她的颈部轻咬，可是一切感觉如此美妙，她低声诉说她的愉，扬起头让他尽情地探索。然后，她察觉他在
她的脖子。这次她没有误认他在种吻痕，可是一点儿也不痛…直到她朦胧的思绪告诉她路森正在血，应该会痛才对。奋兴的情开始消退。凯蒂一开始感觉到微微的痛楚，路森似乎就察觉到，并努力让她分心。他一只手溜到她裙子底下，手指轻柔滑过她的腿大内侧，敦促她把双腿分得更开一些。然后他推开单薄的底
抚爱她。凯蒂忘了所有被咬的事情，足地息、呢喃，在他的抚爱下动扭。他将一
手指滑入她体内时，她发出喊叫。“喔，路！”她倒
一口气，手指穿过他的头发，攀著他的头部，仿佛那是她赖以维持神智的靠山。她一边呻，一边抵著他的手摆动，体身奋兴地低，这股奋兴强烈到令她双腿发软。凯蒂睁开眼睛，想警告路森她快站不住了，可是她又觉得一切似乎都很蒙。她也想把这件事告诉路森，可是似乎是多此一举。奇异的疲倦感偷偷涌上全身。
壁厕所的门突然打开，她背后的墙壁随之震动。凯蒂猜想有别人进入厕所了。她不太在意，可是路森抬起头皱眉。他看了凯蒂一眼，脸上充担忧。他轻声咒骂，调整拥抱的姿势，放下凯蒂让她坐在马桶上。他一句话也没说，表情却非常严厉。他拉好她的衣服，扣好洋装的扣子。他一整理好凯蒂的衣衫，就打开厕所的门向外看，然后抱著凯蒂站起来，让她的双手搂著他的肩膀，半走半抱的离开厕所。凯蒂没有看到任何人，可是他们隔壁的厕所门关上了，她可以看到门底下
出的脚。有人进来了，她模模糊糊地想着。“你们在这里啊！我到处找你们两个。”
凯蒂环顾四周，看到克理正朝著他们走过来。他一脸紧张，语气听起来很急迫。“查克非常生气。路森赢得了另外两个入围的奖项，人却不在现场…天啊，凯蒂，你还好吗？你的样子真可怕。”
“她不舒服，”路森解释，在心里踢了自己一脚。这都是他的错。他
太多血了－－他无法克制自己。一旦甜美温暖的血冲过他干裂的舌头，涌入口中，他就失了。如果不是有人让他分心，他不知道自己还会做出什么。他担忧地凝视凯蒂失去血的脸蛋，再次严厉谴责自己。幸运的是，他食的量不至于造成严重伤害，只是凯蒂会觉得虚弱而且－－“我还以为是你不舒服，”克理困惑地说。他上前扶住凯蒂另一只手臂，帮他分担凯蒂的重量。
“这是会传染的。”路森低声说道。他带著另外两个人走向电梯。
“太好了，”克理说。“接下来大概就是我了。”他脸色一亮。“可是你似乎痊愈了，脸颊上又有了血
。起码这个疾病消退得很快。”路森歉疚地缩了一下。他恢复气
要归功于凯蒂的鲜血，但却造成她的虚弱。他觉得体身好一点儿了。一点点。他猜想如果能再些血，他就能恢复正常。“我们要去哪里？”他们在等电梯的时候，克理问道。
“带凯蒂上楼去躺一下。”
“不。”凯蒂突然强迫自己站直。她奋力尝试，却只能虚弱地摇摆。“我们应该参加读者招待会。”
“你体身状况不好，不能去参加什么愚蠢的招待会，”路森反驳她。“你需要吃一点甜食，好好休息。重新制造…”他把话打住，不希望在克理面前
漏太多事情。“我只要坐在那里。他们会有准备点心，”凯蒂坚持。她转向克理。“颁奖典礼快结束了吗？”
“对，再半个小时吧。”电梯门打开的时候，克理看了路森一眼，然后一起搀扶凯蒂走进电梯。“她待在读者招待会应该还好，我们会注意她。如果她不去，查克会发火。”
克理按下电梯按钮的时候，路森没有说话。他不喜欢这个决定，可是他不想危及凯蒂的工作。他会留意她的情况。 ｍ.ｓＳｖｖＸｓ.CＯＭ